Obrona licencjatu · VIZJA START

1Dokumenty do złożeniaDocuments to submitДокументи для здачіДокументы для сдачиDocumentos a presentar提交文件

📄

Praca dyplomowaDiploma thesisДипломна роботаДипломная работаTrabajo de fin de grado毕业论文

2 egz. twarda oprawa + PDF w APD2 hardbound copies + PDF in APD2 екз. тверда обкладинка + PDF в APD2 экз. твёрдая обложка + PDF в APD2 copias tapa dura + PDF en APD2本精装+PDF上传APD系统

✍️

Oświadczenie o samodzielnościAuthorship declarationЗаява про самостійністьЗаявление о самостоятельностиDeclaración de autoría独立写作声明

Podpisane własnoręcznieSigned by handПідписане власноручПодписанное собственноручноFirmado a mano手签

⚖️

Z dziekanatu lub APDFrom dean's or APDЗ деканату або APDИз деканата или APDDe secretaría o APD从系办公室或APD获取

🔍

Raport antyplagiatowyAnti-plagiarism reportЗвіт антиплагіатуОтчёт антиплагиатаInforme antiplagio反抄袭报告

Zatwierdzony przez promotoraApproved by supervisorЗатверджений керівникомУтверждён руководителемAprobado por el tutor导师批准

🗂️

Karta obiegowaClearance cardОбхідний листОбходной листTarjeta de desvinculación离校手续卡

Biblioteka + dziekanat + USOSLibrary + dean's + USOSБібліотека + деканат + USOSБиблиотека + деканат + USOSBiblioteca + secretaría + USOS图书馆+系办公室+USOS

📋

Wniosek o wszczęcie proceduryApplication to startЗаява про початокЗаявление о началеSolicitud de inicio启动程序申请

Z rozliczeniem USOSWith USOS clearanceЗ розрахунком USOSС расчётом USOSCon liquidación USOSUSOS结清

📸

Zdjęcie 35×45 mmPhoto 35×45 mmФото 35×45 ммФото 35×45 ммFoto 35×45 mm照片35×45毫米

Białe tło, strój formalnyWhite background, formal dressСвітлий фон, офіційний одягСветлый фон, официальная одеждаFondo blanco, ropa formal白色背景，正式服装

🪪

Dowód tożsamościID / PassportДокумент особиДокумент личностиDocumento de identidad身份证件

Do okazania komisjiTo show committeeПред'явити комісіїПредъявить комиссииPara mostrar al comité向委员会出示

⚠️ Dokładną listę sprawdź w dziekanacie wydziału lub naExact list at faculty dean's office or atТочний перелік у деканаті або наТочный список в деканате или наLista exacta en secretaría de facultad o en详细清单请向系办公室或以下网址查询 vizja.pl/studenci

2Kluczowe terminyKey deadlinesКлючові терміниКлючевые срокиPlazos clave关键日期

❌ I TERMIN — LIPIEC 2026 (nieaktualny)

do 20 czerwca 2026 — DEADLINE (minął)June 20, 2026 — DEADLINE (passed)до 20 червня 2026 — ДЕДЛАЙН (минув)до 20 июня 2026 — ДЕДЛАЙН (прошёл)hasta el 20 junio 2026 — PLAZO (pasado)2026年6月20日前 — 截止日期（已过）

Termin wysłania prezentacji i złożenia wszystkich dokumentów dla obrony w lipcuDeadline for sending presentation and submitting all documents for July defenceТермін відправки презентації і здачі всіх документів для захисту в липніДедлайн отправки презентации и сдачи всех документов для защиты в июлеPlazo para enviar presentación y entregar todos los documentos para la defensa de julio提交答辩报告及所有文件的截止日期（7月答辩）

🎯 6–17 lipca 2026July 2026липня 2026июля 2026julio 20262026年7月 — OBRONY

Twój dokładny termin i komisja — sprawdź w Extranecie w zakładce Mój dyplomYour exact date and committee — check in Extranet under Mój dyplomТвоя точна дата і комісія — перевір у Extranet у вкладці Mój dyplomТвоя точная дата и комиссия — проверь в Extranet во вкладке Mój dyplomTu fecha exacta y comité — consulta en Extranet en la pestaña Mój dyplom你的具体日期和委员会——在Extranet的Mój dyplom标签中查看

🔴 II TERMIN — WRZESIEŃ 2026 (AKTUALNY)

do 15 września 2026 — DEADLINESeptember 15, 2026 — DEADLINEдо 15 вересня 2026 — ДЕДЛАЙНдо 15 сентября 2026 — ДЕДЛАЙНhasta el 15 septiembre 2026 — PLAZO2026年9月15日前 — 截止日期

Ostateczny termin złożenia dokumentów (dla tych, którzy nie zdążyli w czerwcu)Final deadline for documents (for those who missed June)Кінцевий термін здачі документів (для тих хто не встиг у червні)Окончательный дедлайн документов (для тех кто не успел в июне)Plazo final de documentos (para quienes no entregaron en junio)文件提交最终截止日期（未赶上6月的同学）

21–30 września 2026September 2026вересня 2026сентября 2026septiembre 20262026年9月 — OBRONY

Drugi termin — dla tych, którzy nie zdążyli w lipcu lub nie zdaliSecond term — for those who missed July or didn't passДругий термін — для тих хто не встиг у липні або не здавВторой срок — для тех кто не успел в июле или не сдалSegundo plazo — para quienes no llegaron a julio o no aprobaron第二期——未赶上7月或未通过者

3💻 Extranet — Mój dyplomExtranet — My diplomaExtranet — Мій дипломExtranet — Мой дипломExtranet — Mi diplomaExtranet — 我的文凭

W zakładce Mój dyplom w Extranecie znajdziesz swoje dokładne informacje:In Mój dyplom tab in Extranet you'll find your personalised info:У вкладці Mój dyplom в Extranet знайдеш свою точну інформацію:Во вкладке Mój dyplom в Extranet найдёшь свою точную информацию:En la pestaña Mój dyplom de Extranet encontrarás tu información personalizada:在Extranet的Mój dyplom标签中，你可以找到个人专属信息：

📅

Twoja data obronyYour defence dateТвоя дата захистуТвоя дата защитыTu fecha de defensa你的答辩日期

Dokładny termin dla Twojego kierunkuExact date for your programmeТочна дата для твого напрямкуТочная дата для твоего направленияFecha exacta para tu carrera你所在专业的具体日期

👥

Skład komisjiYour committeeСклад комісіїСостав комиссииTu comité你的委员会

Promotor, recenzent i przewodniczącySupervisor, reviewer and chairКерівник, рецензент і головаРуководитель, рецензент и председательTutor, revisor y presidente导师、评审和主席

🔐 Zaloguj się do ExtranetuLog in to ExtranetУвійти в ExtranetВойти в ExtranetIniciar sesión en Extranet登录Extranet → extranet.vizja.pl

4📝 Lista 50 pytań — ważne!50 exam questions — important!Список 50 питань — важливо!Список 50 вопросов — важно!Lista de 50 preguntas — ¡importante!50道考题——重要！

Każdy student otrzymuje od koordynatora swojego kierunku listę 50 pytań. Na obronie komisja zada Ci 2 pytania z tej listy.Every student receives from their coordinator a list of 50 questions. The committee will ask you 2 questions from this list.Кожен студент отримує від координатора список 50 питань. Комісія задасть 2 питання з цього списку.Каждый студент получает от координатора список 50 вопросов. Комиссия задаст 2 вопроса из этого списка.Cada estudiante recibe del coordinador una lista de 50 preguntas. El comité te hará 2 preguntas de esta lista.每位学生将从协调员处收到50道题目列表。委员会将从中提问2道题。

❓ Nie masz listy?Don't have the list?Немає списку?Нет списка?¿No tienes la lista?没有列表？

Skontaktuj się z koordynatorem swojego kierunkuContact your programme coordinatorЗв'яжись з координатором напрямкуСвяжись с координатором направленияContacta al coordinador de tu carrera联系你的专业协调员
Zapytaj swoich jednogruppowiczówAsk your groupmatesЗапитай своїх одногрупниківСпроси однокурсниковPregunta a tus compañeros de grupo问一下你的同学
Pobierz ze strony:Download from:Завантаж з сайту:Скачай с сайта:Descarga desde:从以下网址下载： vizja.pl/pliki-do-pobrania

💡 Pro tip: Podziel 50 pytań na grupy tematyczne i ucz się po kolei.Divide 50 questions into topic groups and study gradually.Розділи 50 питань на тематичні групи і вчи по черзі.Раздели 50 вопросов на тематические группы.Divide las 50 preguntas en grupos temáticos y estúdialas por orden.将50道题按主题分组，逐步学习。

5Skład komisjiThe committeeСклад комісіїСостав комиссииEl comité委员会组成

Dokładne nazwiska — sprawdź w Extranecie (Mój dyplom).Exact names — check in Extranet (Mój dyplom).Точні прізвища — у Extranet (Mój dyplom).Точные фамилии — в Extranet (Mój dyplom).Nombres exactos — consulta en Extranet (Mój dyplom).具体姓名——在Extranet（Mój dyplom）中查看。

👑 PrzewodniczącyChairГоловаПредседательPresidente主席

Samodzielny pracownik naukowySenior academicСтарший науковий співробітникСтарший научный сотрудникAcadémico senior高级学术人员

Prowadzi obrony, pyta z zakresu kierunku, ogłasza wynikRuns defence, field questions, announces resultВеде захист, загальні питання, оголошує результатВедёт защиту, общие вопросы, объявляет результатDirige la defensa, preguntas del campo, anuncia resultado主持答辩、提问专业问题、公布结果

🎓 PromotorSupervisorНауковий керівникНаучный руководительTutor导师

Twój opiekun naukowyYour supervisorТвій науковий керівникТвой научный руководительTu director de tesis你的学术导师

Zna pracę najlepiej, pytania pomocniczeKnows your work best, supportive questionsЗнає роботу найкраще, допоміжні питанняЗнает работу лучше всех, вспомогательные вопросыConoce mejor tu trabajo, preguntas de apoyo最了解你论文的人，提问有帮助性

🔎 RecenzentReviewerРецензентРецензентRevisor评审

Niezależny ekspertIndependent expertНезалежний експертНезависимый экспертExperto independiente独立专家

Pisał recenzję — pyta o słabe punkty. Przeczytaj recenzję w APD!Wrote review — asks about weak points. Read review in APD!Написав рецензію — про слабкі місця. Прочитай APD!Написал рецензию — о слабых местах. Прочитай APD!Escribió la reseña — pregunta sobre puntos débiles. ¡Lee la reseña en APD!撰写了评审报告——询问薄弱点。请在APD中阅读评审！

💡 Recenzję masz prawo przeczytać przed obroną w APD — koniecznie to zrób!You have the right to read the review in APD before defence — do it!Ти маєш право прочитати рецензію в APD — обов'язково зроби!Ты имеешь право прочитать рецензию в APD — обязательно сделай!Tienes derecho a leer la reseña en APD antes de la defensa — ¡hazlo!你有权在答辩前在APD中阅读评审报告——务必要做！

6Jak przebiega obronaHow the defence worksЯк проходить захистКак проходит защитаCómo funciona la defensa答辩流程

1. 🚪 Wejście do sali, okazanie dokumentu tożsamościEnter room, show IDВхід до зали, пред'явлення документаВход, предъявление документаEntrar a la sala, mostrar documento de identidad进入考场，出示证件

2. ~10 min 🎤 Prezentacja pracy — temat, cel, metody, wnioskiThesis presentation — topic, goal, methods, conclusionsПрезентація — тема, мета, методи, висновкиПрезентация — тема, цель, методы, выводыPresentación del trabajo — tema, objetivo, métodos, conclusiones论文报告——主题、目标、方法、结论

3. 📋 Przewodniczący odczytuje oceny promotora i recenzentaChair reads supervisor and reviewer gradesГолова зачитує оцінки керівника та рецензентаПредседатель зачитывает оценки руководителя и рецензентаEl presidente lee las notas del tutor y el revisor主席宣读导师和评审的评分

4. ❓ 2 pytania z listy 502 questions from the 50-list2 питання зі списку 502 вопроса из списка 502 preguntas de la lista de 50从50题中提问2题 + pytania dotyczące pracyquestions about thesisпитання щодо роботивопросы по работеpreguntas sobre el trabajo关于论文的问题

5. 🚪 Student wychodzi — komisja naradza sięStudent leaves — committee deliberatesСтудент виходить — комісія нарадуєтьсяСтудент выходит — комиссия совещаетсяEl estudiante sale — el comité delibera学生离场——委员会评议

6. 🎉 Ogłoszenie wyniku — ocena pracy + egzaminu + wynik na dyplomieResult — thesis + exam grades + diploma resultОголошення — оцінка роботи + іспиту + результатОбъявление — оценка работы + экзамена + итогAnuncio del resultado — nota del trabajo + examen + resultado en el diploma公布结果——论文成绩+考试成绩+文凭结果

7Jak się przygotowaćHow to prepareЯк підготуватисьКак подготовитьсяCómo prepararse如何备考

✅ ZRÓBDOЗРОБИСДЕЛАЙHAZ要做

Sprawdź datę i komisję w ExtranecieCheck date and committee in ExtranetПеревір дату і комісію в ExtranetПроверь дату и комиссию в ExtranetConsulta fecha y comité en Extranet在Extranet中查看日期和委员会
Pobierz i naucz się listy 50 pytańGet and learn the 50-question listОтримай і вивчи список 50 питаньПолучи и выучи список 50 вопросовConsigue y estudia la lista de 50 preguntas获取并学习50题列表
Przeczytaj recenzję w APDRead review in APDПрочитай рецензію в APDПрочитай рецензию в APDLee la reseña en APD在APD中阅读评审报告
Przeczytaj pracę 2-3 dni przed obronąRe-read thesis 2-3 days beforeПеречитай роботу за 2-3 дніПеречитай работу за 2-3 дняRelee el trabajo 2-3 días antes答辩前2-3天重读论文
Przygotuj ~10 min prezentację ustnąPrepare ~10 min oral presentationПідготуй ~10 хв усну презентаціюПодготовь ~10 мин презентациюPrepara ~10 min de presentación oral准备约10分钟的口头报告
Ubierz się formalnie, przyjedź 15 min wcześniejDress formally, arrive 15 min earlyОфіційний одяг, приїдь за 15 хвОфициально, приедь за 15 минViste formal, llega 15 min antes正式着装，提前15分钟到达

❌ NIE RÓBDON'TНЕ РОБИНЕ ДЕЛАЙNO HAGAS不要做

Nie zostawiaj nauki na ostatnią nocDon't leave studying to last nightНе залишай вивчення на останній вечірНе оставляй на последнюю ночьNo dejes el estudio para la última noche不要把学习留到最后一晚
Nie ucz się na pamięć — mów naturalnieDon't memorise — talk naturallyНе вчи напам'ять — говори природноНе учи наизусть — говори естественноNo memorices — habla con naturalidad不要死记硬背——自然表达
Nie kłam jeśli nie wieszDon't lie if unsureНе бреши якщо не знаєшНе ври если не знаешьNo mientas si no sabes不知道就说不知道
Nie spóźniaj sięDon't be lateНе запізнюйсяНе опаздывайNo llegues tarde不要迟到
Nie używaj telefonu podczas obronyNo phone during defenceНе використовуй телефонНе используй телефонNo uses el móvil durante la defensa答辩期间不要用手机

🔗 Oficjalne źródłaOfficial sourcesОфіційні джерелаОфициальные источникиFuentes oficiales官方资源

🔐 Extranet → Mój dyplomMy diplomaМій дипломМой дипломMi diploma我的文凭 📋 50 pytań wg kierunku50 questions by programme50 питань за напрямком50 вопросов по направлению50 preguntas por carrera按专业50道题 🎓 Strefa studentaStudent zoneЗона студентаЗона студентаZona del estudiante学生专区 📜 Regulaminy BIPBIP RegulationsРегламенти BIPРегламенты BIPReglamentos BIPBIP规章 📅 Organizacja roku akad.Academic yearНавчальний рікУчебный годAño académico学年安排 📞 Kontakt z dziekanatemDean's officeДеканатДеканатSecretaría de facultad系办公室

⚠️ Projekt studencki — nie zastępuje oficjalnych regulaminów VIZJA. Zawsze weryfikuj w dziekanacie.Student project — does not replace official VIZJA regulations. Always verify with dean's office.Студентський проєкт — не замінює офіційних регламентів. Перевіряй у деканаті.Студенческий проект — не заменяет официальных регламентов. Проверяй в деканате.Proyecto estudiantil — no reemplaza los reglamentos oficiales de VIZJA. Verifica siempre en secretaría.学生项目——不替代VIZJA官方规定。请始终向系办公室核实。

💬 Coś jest nie tak? Masz pytanie?Something wrong? Got a question?Щось не так? Маєш питання?Что-то не так? Есть вопрос?¿Algo está mal? ¿Tienes una pregunta?有问题？发现错误？

Jeśli zauważyłeś/aś błąd lub masz pytanie — napisz do nas przez formularz na stronie głównej.If you spotted an error or have a question — write to us via the form on the main page.Якщо знайшов помилку або маєш питання — напиши нам через форму на головній.Если заметил ошибку или есть вопрос — напиши нам через форму на главной.Si encontraste un error o tienes una pregunta — escríbenos usando el formulario en la página principal.如果发现错误或有问题——请通过主页上的表单联系我们。

✉️ Napisz do nas →Write to us →Написати нам →Написать нам →Escríbenos →联系我们 →

Obrona licencjatu na VIZJABachelor's defence at VIZJAЗахист ліцензіату на VIZJAЗащита лиценциата на VIZJADefensa de licenciatura en VIZJAVIZJA学士论文答辩