1. Administrator danych 1. Data Controller 1. Контролер даних 1. Контролёр данных 1. Responsable del tratamiento 1. 数据控制者

Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem serwisu VIZJA START jest Anton Myhulia, student Uniwersytetu VIZJA, prowadzący ten projekt jako prywatną inicjatywę studencką. Kontakt w sprawach ochrony danych: poprzez formularz kontaktowy na stronie głównej. The data controller for personal data collected through the VIZJA START website is Anton Myhulia, a student at Uniwersytet VIZJA, who runs this project as a private student initiative. Contact regarding data protection: via the contact form on the homepage. Контролером персональних даних, які збираються через сайт VIZJA START, є Антон Мигуля, студент Uniwersytet VIZJA, який веде цей проєкт як приватну студентську інціативу. Контакт щодо захисту даних: через форму зворотного зв'язку на головній сторінці. Контролёром персональных данных, собираемых через сайт VIZJA START, является Антон Мигуля, студент Uniwersytet VIZJA, ведущий этот проект как частную студенческую инициативу. Контакт по вопросам защиты данных: через форму обратной связи на главной странице. El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través del sitio VIZJA START es Anton Myhulia, estudiante de Uniwersytet VIZJA, quien dirige este proyecto como una iniciativa estudiantil privada. Contacto sobre protección de datos: a través del formulario de contacto en la página principal. 通过 VIZJA START 网站收集的个人数据的控制者是 Anton Myhulia，Uniwersytet VIZJA 的学生，他以私人学生项目的形式运营本站。有关数据保护的联系方式：请通过首页的联系表单。

2. Jakie dane zbieramy 2. What data we collect 2. Які дані ми збираємо 2. Какие данные мы собираем 2. Qué datos recopilamos 2. 我们收集哪些数据

Formularz kontaktowy: imię (opcjonalnie), treść wiadomości, wybrana kategoria. Dane te są przesyłane do usługi Formspree Inc. (USA), która obsługuje wysyłkę formularza.

Powiadomienia push: jeśli wyrazisz zgodę na powiadomienia w przeglądarce, generowany jest anonimowy identyfikator subskrypcji obsługiwany przez usługę OneSignal Inc. (USA). Nie zbieramy Twojego adresu e-mail, imienia ani innych danych identyfikujących w tym procesie — jedynie techniczny identyfikator przeglądarki/urządzenia.

Dane techniczne: jak każda strona internetowa, serwer hostingowy (Netlify) może automatycznie zapisywać podstawowe logi techniczne (adres IP, typ przeglądarki) w celach bezpieczeństwa i diagnostyki. Contact form: name (optional), message content, selected category. This data is sent to Formspree Inc. (USA), which handles form submissions.

Push notifications: if you consent to browser notifications, an anonymous subscription identifier is generated and managed by OneSignal Inc. (USA). We do not collect your email, name, or other identifying data in this process — only a technical browser/device identifier.

Technical data: like any website, the hosting server (Netlify) may automatically log basic technical data (IP address, browser type) for security and diagnostic purposes. Форма зворотного зв'язку: ім'я (опціонально), текст повідомлення, вибрана категорія. Ці дані надсилаються до сервісу Formspree Inc. (США), який обробляє відправку форми.

Push-сповіщення: якщо ти даєш згоду на сповіщення в браузері, генерується анонімний ідентифікатор підписки, яким керує сервіс OneSignal Inc. (США). Ми не збираємо твою електронну пошту, ім'я чи інші ідентифікуючі дані в цьому процесі — лише технічний ідентифікатор браузера/пристрою.

Технічні дані: як будь-який сайт, хостинг (Netlify) може автоматично записувати базові технічні логи (IP-адреса, тип браузера) з метою безпеки та діагностики. Форма обратной связи: имя (опционально), текст сообщения, выбранная категория. Эти данные отправляются в сервис Formspree Inc. (США), который обрабатывает отправку формы.

Push-уведомления: если ты даёшь согласие на уведомления в браузере, генерируется анонимный идентификатор подписки, которым управляет сервис OneSignal Inc. (США). Мы не собираем твою электронную почту, имя или другие идентифицирующие данные в этом процессе — только технический идентификатор браузера/устройства.

Технические данные: как любой сайт, хостинг (Netlify) может автоматически записывать базовые технические логи (IP-адрес, тип браузера) с целью безопасности и диагностики. Formulario de contacto: nombre (opcional), contenido del mensaje, categoría seleccionada. Estos datos se envían a Formspree Inc. (EE. UU.), que gestiona el envío del formulario.

Notificaciones push: si aceptas las notificaciones del navegador, se genera un identificador de suscripción anónimo gestionado por OneSignal Inc. (EE. UU.). No recopilamos tu correo electrónico, nombre ni otros datos identificativos en este proceso, solo un identificador técnico de navegador/dispositivo.

Datos técnicos: como cualquier sitio web, el servidor de hosting (Netlify) puede registrar automáticamente datos técnicos básicos (dirección IP, tipo de navegador) con fines de seguridad y diagnóstico. 联系表单：姓名（可选）、留言内容、所选类别。这些数据会发送给处理表单提交的 Formspree Inc.（美国）。

推送通知：如果您同意浏览器通知，系统会生成一个由 OneSignal Inc.（美国）管理的匿名订阅标识符。在此过程中我们不会收集您的电子邮箱、姓名或其他身份信息——仅收集技术性的浏览器/设备标识符。

技术数据：与任何网站一样，托管服务器（Netlify）可能会自动记录基本技术日志（IP地址、浏览器类型），用于安全和诊断目的。

3. Cel i podstawa prawna przetwarzania 3. Purpose and legal basis 3. Мета та правова основа обробки 3. Цель и правовое основание обработки 3. Finalidad y base legal 3. 处理目的及法律依据

Dane z formularza przetwarzamy w celu odpowiedzi na zgłoszenie i rozwoju serwisu — na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Dane subskrypcji push przetwarzamy w celu wysyłki powiadomień o aktualizacjach i wydarzeniach — na podstawie zgody wyrażonej poprzez akceptację powiadomień w przeglądarce. We process form data to respond to your message and improve the site — based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). We process push subscription data to send notifications about updates and events — based on consent given through accepting browser notifications. Дані з форми ми обробляємо для відповіді на звернення та розвитку сайту — на підставі твоєї згоди (ст. 6(1)(a) RODO). Дані push-підписки ми обробляємо для надсилання сповіщень про оновлення та події — на підставі згоди, наданої через прийняття сповіщень у браузері. Данные из формы мы обрабатываем для ответа на обращение и развития сайта — на основании твоего согласия (ст. 6(1)(a) RODO). Данные push-подписки мы обрабатываем для отправки уведомлений об обновлениях и событиях — на основании согласия, данного через принятие уведомлений в браузере. Procesamos los datos del formulario para responder a tu mensaje y mejorar el sitio, basándonos en tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Procesamos los datos de suscripción push para enviar notificaciones sobre actualizaciones y eventos, basándonos en el consentimiento otorgado al aceptar las notificaciones del navegador. 我们处理表单数据是为了回复您的留言并改进网站——基于您的同意（GDPR第6(1)(a)条）。我们处理推送订阅数据是为了发送关于更新和活动的通知——基于您通过接受浏览器通知所给予的同意。

4. Odbiorcy danych 4. Data recipients 4. Отримувачі даних 4. Получатели данных 4. Destinatarios de los datos 4. 数据接收方

Dane mogą być przekazywane następującym podmiotom przetwarzającym: Formspree Inc. (obsługa formularza kontaktowego), OneSignal Inc. (obsługa powiadomień push), Netlify Inc. (hosting strony). Wszystkie te podmioty mają siedzibę w USA i stosują odpowiednie mechanizmy transferu danych zgodne z RODO (np. standardowe klauzule umowne). Data may be shared with the following processors: Formspree Inc. (contact form handling), OneSignal Inc. (push notification handling), Netlify Inc. (website hosting). All these entities are based in the USA and apply appropriate GDPR-compliant data transfer mechanisms (e.g. Standard Contractual Clauses). Дані можуть передаватись наступним обробникам: Formspree Inc. (обробка контактної форми), OneSignal Inc. (обробка push-сповіщень), Netlify Inc. (хостинг сайту). Усі ці компанії розташовані в США та застосовують відповідні механізми передачі даних згідно з RODO (наприклад, стандартні договірні застереження). Данные могут передаваться следующим обработчикам: Formspree Inc. (обработка контактной формы), OneSignal Inc. (обработка push-уведомлений), Netlify Inc. (хостинг сайта). Все эти компании расположены в США и применяют соответствующие механизмы передачи данных согласно RODO (например, стандартные договорные оговорки). Los datos pueden compartirse con los siguientes encargados del tratamiento: Formspree Inc. (gestión del formulario de contacto), OneSignal Inc. (gestión de notificaciones push), Netlify Inc. (alojamiento del sitio). Todas estas entidades tienen sede en EE. UU. y aplican mecanismos de transferencia de datos conformes al RGPD (p. ej., cláusulas contractuales tipo). 数据可能与以下处理方共享：Formspree Inc.（处理联系表单）、OneSignal Inc.（处理推送通知）、Netlify Inc.（网站托管）。这些公司均位于美国，并采用符合GDPR要求的数据传输机制（例如标准合同条款）。

5. Okres przechowywania danych 5. Data retention period 5. Термін зберігання даних 5. Срок хранения данных 5. Período de conservación 5. 数据保留期限

Wiadomości z formularza przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do udzielenia odpowiedzi i rozwoju serwisu, maksymalnie 12 miesięcy. Identyfikator subskrypcji push przechowywany jest do momentu wycofania zgody (odznaczenia powiadomień w przeglądarce) lub usunięcia konta w panelu OneSignal. We store form messages for as long as needed to respond and improve the site, for a maximum of 12 months. The push subscription identifier is stored until consent is withdrawn (unsubscribing from notifications in the browser) or the account is removed from the OneSignal panel. Повідомлення з форми ми зберігаємо стільки, скільки потрібно для відповіді та розвитку сайту, максимум 12 місяців. Ідентифікатор push-підписки зберігається до моменту відкликання згоди (відписки від сповіщень у браузері) або видалення з панелі OneSignal. Сообщения из формы мы храним столько, сколько необходимо для ответа и развития сайта, максимум 12 месяцев. Идентификатор push-подписки хранится до момента отзыва согласия (отписки от уведомлений в браузере) или удаления из панели OneSignal. Almacenamos los mensajes del formulario durante el tiempo necesario para responder y mejorar el sitio, con un máximo de 12 meses. El identificador de suscripción push se almacena hasta que se retire el consentimiento (cancelando la suscripción en el navegador) o se elimine de OneSignal. 我们会将表单留言保存到回复及改进网站所需的时间，最长不超过12个月。推送订阅标识符将保存至您撤回同意（在浏览器中取消通知订阅）或从 OneSignal 面板中删除为止。

6. Twoje prawa 6. Your rights 6. Твої права 6. Твои права 6. Tus derechos 6. 您的权利

Zgodnie z RODO masz prawo do: dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu oraz wycofania zgody w każdym momencie (np. poprzez wyłączenie powiadomień push w przeglądarce). Masz również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Under GDPR, you have the right to: access your data, rectify it, request deletion, restrict processing, data portability, object to processing, and withdraw consent at any time (e.g. by turning off push notifications in your browser). You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO) in Poland. Відповідно до RODO ти маєш право на: доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення обробці та відкликання згоди в будь-який момент (наприклад, вимкнувши push-сповіщення в браузері). Ти також маєш право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних (UODO) в Польщі. В соответствии с RODO ты имеешь право на: доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос данных, возражение против обработки и отзыв согласия в любой момент (например, отключив push-уведомления в браузере). Ты также имеешь право подать жалобу Президенту Управления защиты персональных данных (UODO) в Польше. De acuerdo con el RGPD, tienes derecho a: acceder a tus datos, rectificarlos, solicitar su eliminación, limitar el tratamiento, la portabilidad de los datos, oponerte al tratamiento y retirar tu consentimiento en cualquier momento (por ejemplo, desactivando las notificaciones push en tu navegador). También tienes derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO) en Polonia. 根据GDPR，您有权：访问您的数据、更正数据、请求删除、限制处理、数据可携带、反对处理，并可在任何时候撤回同意（例如在浏览器中关闭推送通知）。您还有权向波兰个人数据保护办公室（UODO）主席投诉。

7. Jak skorzystać ze swoich praw 7. How to exercise your rights 7. Як скористатися своїми правами 7. Как воспользоваться своими правами 7. Cómo ejercer tus derechos 7. 如何行使您的权利

Aby usunąć swoje dane z formularza, wycofać zgodę lub zadać pytanie dotyczące przetwarzania danych, napisz do nas poprzez formularz kontaktowy na stronie głównej, wybierając kategorię „Inne" i zaznaczając w treści, że dotyczy to ochrony danych. Odpowiemy w terminie do 30 dni. To delete your form data, withdraw consent, or ask a question about data processing, contact us through the contact form on the homepage, selecting the "Other" category and noting in the message that it concerns data protection. We will respond within 30 days. Щоб видалити свої дані з форми, відкликати згоду або задати питання щодо обробки даних, напиши нам через форму зворотного зв'язку на головній сторінці, вибравши категорію «Інше» і вказавши в тексті, що це стосується захисту даних. Ми відповімо протягом 30 днів. Чтобы удалить свои данные из формы, отозвать согласие или задать вопрос об обработке данных, напиши нам через форму обратной связи на главной странице, выбрав категорию «Другое» и указав в тексте, что это касается защиты данных. Мы ответим в течение 30 дней. Para eliminar tus datos del formulario, retirar el consentimiento o hacer una pregunta sobre el tratamiento de datos, contáctanos a través del formulario de contacto en la página principal, seleccionando la categoría "Otro" e indicando en el mensaje que se trata de protección de datos. Responderemos en un plazo de 30 días. 如需删除您在表单中的数据、撤回同意或就数据处理提出疑问，请通过首页的联系表单与我们联系，选择"其他"类别并在留言中注明与数据保护有关。我们将在30天内回复。

8. Cookies i technologie podobne 8. Cookies and similar technologies 8. Файли cookie та подібні технології 8. Файлы cookie и подобные технологии 8. Cookies y tecnologías similares 8. Cookie及类似技术

Serwis korzysta z technicznych plików cookie niezbędnych do działania (np. zapamiętanie wybranego języka) oraz z wbudowanych filmów YouTube w trybie rozszerzonej prywatności (youtube-nocookie.com), które nie ustawiają cookies śledzących, dopóki nie odtworzysz filmu. Usługa OneSignal może wykorzystywać lokalny identyfikator przeglądarki wyłącznie do obsługi powiadomień push. The site uses essential technical cookies required for operation (e.g. remembering your selected language) and embeds YouTube videos in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com), which do not set tracking cookies until you play the video. The OneSignal service may use a local browser identifier solely to handle push notifications. Сайт використовує технічні файли cookie, необхідні для роботи (наприклад, запам'ятовування обраної мови), та вбудовані відео YouTube в режимі розширеної приватності (youtube-nocookie.com), які не встановлюють cookie для трекінгу, доки ти не відтвориш відео. Сервіс OneSignal може використовувати локальний ідентифікатор браузера лише для роботи push-сповіщень. Сайт использует технические файлы cookie, необходимые для работы (например, запоминание выбранного языка), и встроенные видео YouTube в режиме расширенной приватности (youtube-nocookie.com), которые не устанавливают cookie для трекинга, пока ты не воспроизведёшь видео. Сервис OneSignal может использовать локальный идентификатор браузера исключительно для работы push-уведомлений. El sitio utiliza cookies técnicas esenciales necesarias para su funcionamiento (p. ej., recordar el idioma seleccionado) e incrusta videos de YouTube en modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com), que no establecen cookies de seguimiento hasta que reproduces el video. El servicio OneSignal puede usar un identificador local del navegador únicamente para gestionar las notificaciones push. 本网站使用运行所必需的技术性cookie（例如记住您所选的语言），并以隐私增强模式嵌入YouTube视频（youtube-nocookie.com），该模式在您播放视频前不会设置跟踪cookie。OneSignal服务可能仅使用本地浏览器标识符来处理推送通知。

9. Zmiany polityki 9. Changes to this policy 9. Зміни до політики 9. Изменения политики 9. Cambios en esta política 9. 政策变更

Niniejsza polityka może być okresowo aktualizowana. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji widoczną na górze dokumentu. This policy may be updated from time to time. The current version is always available on this page, with the last update date shown at the top of the document. Ця політика може періодично оновлюватись. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці разом з датою останнього оновлення, видимою у верхній частині документа. Эта политика может периодически обновляться. Актуальная версия всегда доступна на этой странице вместе с датой последнего обновления, видимой в верхней части документа. Esta política puede actualizarse periódicamente. La versión actual siempre está disponible en esta página, con la fecha de la última actualización mostrada en la parte superior del documento. 本政策可能会定期更新。最新版本始终可在本页面查阅，文档顶部会显示最后更新日期。